РЕФЕРАТИВНИЙ ПЕРЕКЛАД СТАТТІ The Smith, the Cow, and the Stars Excursions in English and Comparative Mythology John Leavitt Université de Montréal Коваль, корова та зірки Екскурси в англійську та порівняльну міфологію Низка середньовічних германських джерел (включаючи староанглійські, староскандинавські та середньоверхньонімецькі) містить цикл легенд про русалку (яка німецькою мовою зветься Wachilt), її сина велетня (на ім’я Wade англійською мовою), його сина — чарівного коваля (Віланд німецькою, Вейланд англійською, Галанд старофранцузькою), і сина коваля, воїна (Wittige німецькою мовою). В Англії перекази цього циклу пов"язуються з деякими стародавніми пам'ятками: неолітичним курганом, одним з пагорбів Беркшир-Даунс, відомим як Wayland’s Smithy, місцем чудесного підковування коней; «Римською дорогою» Уотлінг-стріт, назва якої також використовується для позначення Чумацького Шляху і трактується як вулиця сина Уейда; Wade’s Causeway в Йоркширі, побудованому Уей