Індоєвропейські етюди

(99+) 2009 'Sacrifice' in Proto-Indo-European (academia.edu) РЕФЕРАТИВНИЙ ПЕРЕКЛАД ‘Sacrifice’ in Proto-Indo-European Stefan Zimmer Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität, Bonn  Жертвопринесення в протоіндоєвропейській культурі Основні уявлення про жертвопринесення в протоіндоєвропейській культурі можна отримати з реконструйованого лексикону та формул успадкованої поетичної манери висловлювання думок. Вони показують, що хоча відмінність між богами і людьми є очевидною, однак обидві групи істот розділяють спільні цінності. Відносини людини і божества розуміються як союз. Жертвопринесення - це урочистий бенкет, присвячений богам, що супроводжується принесенням дарів і отриманням зустрічних дарів. У ритуалі важливу роль відігравали вогонь і вода. Худобу та інших тварин забивали і з'їдали, причому не по сто, а радше по дев'ять голів за один раз. Релігійні терміни, які вдалося реконструювати з безперечною упевненістю, трапляються в праіндоєвропейській лексиці досить рідко...

(99+) 2002 Indo-Celtic Connections: Ethic, Magic, and Linguistic | Stefan Zimmer - Academia.edu РЕФЕРАТИВНИЙ ПЕРЕКЛАД  Indo-Celtic Connections: Ethic, Magic, and Linguistic Stefan Zimmer Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Індо-кельтські зв'язки: Етичні, магічні та мовні Тісні зв'язки, які пов'язують кельтський та індоарійський світ, добре відомі  науковцям, але рідко досліджуються в наш час, оскільки все більшими темпами  прогресує спеціалізація. Величезна кількість публікацій, що з'являються щодня, перешкоджає культивації загальних або всебічних знань у ширших галузях, не кажучи вже про порівняльні дослідження. Все було по іншому ще у 70-х роках минулого століття, коли такі кельтологи, як Майлз Діллон, вважали знання санскриту невід'ємним елементом своєї освіти. Його різноманітні статті і книга Celts and Aryans. Survival of Indo-European Society є доказом плідності такої широкої ерудиції. Спільні риси кельтської та ведичної мов і літератур, а також схож...

(99+) Indo-European Values: Liberty, Truth, and Hospitality (academia.edu) РЕФЕРАТИВНИЙ ПЕРЕКЛАД THREE INDO-EUROPEAN MORAL VALUES Stefan Zimmer University of Bonn ТРИ ІНДОЄВРОПЕЙСЬКІ МОРАЛЬНІ ЦІННОСТІ 1. Попередня інформація  На конференції в Галле в 2011 році обговорювалася тема, яку рідко досліджують індоєвропеїсти. Тема "Das Menschenbild bei den Indogermanen" була присвячена питанню, що і як думали про себе носії протоіндоєвропейської мови? Можна вважати, що це скоріше філософська проблема, ніж лінгвістична, але, так чи інакше, в рамках індоєвропеїстики відповіді на всілякі запитання можна отримати лише на основі  філологічних і порівняльно-лінгвістичних досліджень. Ми точно знаємо, що існувало суспільство, яке ми, faute de mieux, називаємо "протоіндоєвропейським", тому що цих людей визначено як таких, що розмовляли незасвідченою, реконструйованою мовою названою "індогерманською" або "індоєвропейською " з огляду на географічне положення її нащ...