Індоєвропейські етюди

РЕФЕРАТИВНИЙ ПЕРЕКЛАД Aspects de la tradition indo-européenne en Grèce : panthéon, mythologie, philosophie  Jean Haudry Directeur du Centre de linguistique appliquée de l'Université de Lyon III en 1987. - Directeur d'études de grammaire comparée des langues indo-européennes à la IVe section de l'École pratique des hautes études en 1987 https://www.persee.fr/doc/bude_0004-5527_1989_num_1_1_1379 Аспекти індоєвропейської традиції в Греції: пантеон, міфологія, філософія Одрі, Жан Керівник Центру прикладної лінгвістики Університету Ліон III у 1987 році. – Керівник досліджень порівняльної граматики індоєвропейських мов у IV секції Практичної школи вищих досліджень у 1987 році. Аспекти індоєвропейської традиції Греції: пантеон, міфологія, філософія 1 — Індоєвропейська традиція Під індоєвропейською традицією зазвичай розуміють подвійний спадок, який у різній мірі успадкували та зберегли різні народи індоєвропейської мовної сім’ї: по-перше, це «інституційна» спадщина, тобто сукупніс...

РЕФЕРАТИВНИЙ ПЕРЕКЛАД  Les trois fonctions des Indo-Européens dans la Grèce ancienne : bilan critique Bernard Sergent Centre National de la Recherche Scientifique Критичний огляд трьох функцій індоєвропейського суспільства в античній Греції Дослідження Жоржа Дюмезіля 1938 року продемонстрували, що давні індоєвропейські спільноти поділяли спільну міфологічну систему та узгоджене бачення світу. Під цією «світоглядною концепцією» (conception du monde) мається на увазі повторювана в різних регіонах індоєвропейського культурного ареалу тенденція класифікувати реальність на основі трьох основних сфер. Цей поділ Дюмезіль позначив як «три функції». Згідно з цією моделлю, перша функція охоплює сферу сакрального: вона пов’язана з релігією, царською владою, законністю та космічним порядком. Її зазвичай уособлює бог-суверен. Наприклад, в індоєвропейських пантеонах цю функцію репрезентують Один у скандинавській тріаді богів (Одіна, Тора, Фрейра) та Юпітер у ранньоримській тріаді (Юпітер, Марс, ...