РЕФЕРАТИВНИЙ ПЕРЕКЛАД Bernard Sergent La mythologie, ses méthodes et ses écoles https://www.researchgate.net/publication/281776779_L'Anthropologie_pour_tous_Actes_du_colloque_d'Aubervilliers_6_juin_2015 Бернар Сержан Міфологія, її методи та школи Визначення міфу Ми зазвичай схильні називати «міфом» такий тип висловлювань, який не є нашим власним. «У нас немає міфів — це в інших вони є». Саме тому етнолог вирушає до культур, відмінних від власної, щоб фіксувати міфи цих інших народів. Випадок, коли француз досліджує французькі міфи, трапляється вкрай рідко. Тут слід згадати Робера Жолена, африканіста-етнолога, який це усвідомив і сказав собі: «Щось тут не так! Я — білий, який живе в країнах Африки на південь від Сахари, щоби досліджувати культури цих народів… А що як зробити навпаки?» Отож він запросив представників народів Африки до Франції, щоби ті провели етнологічне дослідження французів. Цей випадок залишився майже винятковим. Я зазвичай визначаю міфи як наративи, що викону...