РЕФЕРАТИВНИЙ ПЕРЕКЛАД Les trois péchés d'Agamemnon Frédéric Blaive, Claude Sterckx L'Université libre de Bruxelles (ULB) Les trois péchés d'Agamemnon - Persée (persee.fr) ТРИ ГРІХИ АГАМЕМНОНА На знак пошани Жоржу Дюмезілю (1898-1986) Одним з найбільших розчарувань порівняльного дослідження індоєвропейських міфологій, започаткованого майже п'ятдесят років тому Жоржем Дюмезілем, була очевидна маргінальність, можливо, найкрасивішої, але в будь-якому разі найвідомішої з них: міфології Стародавньої Греції. Безвихідь, до якої призвели перші дослідження, надовго утвердила тезу про те, що Еллада майже повністю втратила свою індоєвропейську спадщину. Однак останніми роками поступ у розвитку досліджень про спільний індоєвропейський фонд викликав низку спроб віднайти певні його елементи у проявах грецької традиції. Деякі з цих спроб виявилися хибними, проте інші безсумнівно змогли виокремити явні залишки трифункціональної ідеології, які зберігалися аж до періоду...