Індоєвропейські етюди

  РЕФЕРАТИВНИЙ ПЕРЕКЛАД Óðinn a medovina básnictví: Dva aspekty iniciaãního procesu JAN KOZÁK Univerzita Karlova Одін і мед поезії: два аспекти ініціаційного процесу Ян Козак 1. Вступ Метою цього дослідження є порівняння давньоскандинавського міфу про похід Одіна за медом поезії з міфом про його самопожертву на космічному дереві Іґґдрасіль. Взаємозв'язок між цими двома міфами характеризується кількома примітними особливостями, а проведене на цьому конкретному прикладі порівняння могло б слугувати зразком підходу, який після критичного осмислення може надихнути на застосування і до інших релігійних традицій. Частиною аналізу є також обговорення питання про значення та межі порівняння між двома альтернативними міфами в межах однієї культури, а також питання про типологічний зв'язок між жертвопринесенням та ініціацією. Зв'язок між згаданими міфами полягає в тому, що обидва описують парадигматичний вчинок Одіна — важке випробування, наприкінці якого він здобув...

Les avatars du type indo-européen de Syrdon dans le roman de Jaufre : le Sénéchal Keu et l’encantador By Laurent Alibert Université Paul Valéry - Montpellier   Сирдонівський архетип у романі «Жофре»: Кей та Чарівник https://www.academia.edu/127581509/Les_avatars_du_type_indo_europ%C3%A9en_de_Syrdon_dans_le_roman_de_Jaufre_le_S%C3%A9n%C3%A9chal_Keu_et_l_encantador?rhid=40623123887&swp=rr-rw-wc-143122385&nav_from=0f8cc0f2-9b95-4ee6-9b7f-0ce815d12825   Уже давно риси сенешаля Кея пов'язують із тим індоєвропейським персонажем, який був виявлений Жоржем Дюмезілем і до якого належать осетинський Сирдон, скандинавський Локі та ірландський Брікріу. В одній із попередніх статей ми вже наголошували — перша частина цієї праці повторює деякі її положення — наскільки персонаж сенешаля Кея, більшою чи меншою мірою наділений цими рисами залежно від твору, особливо близький до Сирдона в романі «Жофре» завдяки своїй злостивості та підступній мові.   Тут ми знову ...