Індоєвропейські етюди

           bf8169d0ca77a56e7ac313cf5d55e3b18706.pdf (semanticscholar.org) РЕФЕРАТИВНИЙ ПЕРЕКЛАД The Storm God and the Hunter: A  Fragment of an Old Balto-Slavic Epos? Patrice Lajoye University of Caen CNRS Бог бурі і мисливець:   Фрагмент давнього балто-слов'янського епосу Порівняння ряду литовських, польських та російських легенд, в яких фігурує грозовий персонаж, з уривком з давньоіндійського епосу "Махабхарата" дозволяє реконструювати фрагмент міфу про балтійського та слов'янського бога-громовержця.  Наші знання про слов'янського бога Перуна значно зросли за останні 30 років, зокрема  завдяки працям і монографіям (Klejn; Lajoye), які критикували та вдосконалювали фундаментальні нариси В'ячеслава Іванова та Володимира Топорова. Образ бога, а також  певні модальності його культу сьогодні добре вивчені. Однак слід зазначити, що окрім реконструкції циклу календарних боїв з Велесом, яку здійснили Іванов і Топоров, жодного міфолог...

(99+) Hephaestus and Agni: gods and Men on the Battlefield in Greek and Sanskrit Epic | Nick J Allen - Academia.edu РЕФЕРАТИВНИЙ ПЕРЕКЛАД СТАТТІ  Hephaestus and Agni Gods and men on the battlefield in Greek and Sanskrit epics by Nick Allen Oxford University, UK Гефест і Агні Боги і люди на полі бою в грецькому і індійському епосах Якщо поеми Гомера є основоположними текстами для грецької культури, а отже, і для всієї європейської літературної традиції, то санскритська Махабхарата (яка також включає в себе стислу версію історії Рамаяни) має подібний статус в індуїстській традиції. Обидва епоси виросли з усних традицій, гомерівські поеми були записані близько 700 року до н.е., тоді як санскритський епос з'явився на зламі епох. Санскритський епос приблизно в сім разів довший за два грецькі епоси разом узяті. Грецька мова та санскрит є спорідненими мовами індоєвропейської сім'ї, тому гіпотеза про спільне походження двох епічних традицій (від спільного "протонаративу") є о...

   (99+) A Gaelic Eschatological Folktale, Celtic Cosmology and Dumézil’s “Three Realms” | John Shaw - Academia.edu РЕФЕРАТИВНИЙ ПЕРЕКЛАД СТАТТІ  A Gaelic Eschatological Folktale, Celtic  Cosmology and Dumézil’s “Three Realms”  John Shaw  University of Edinburgh Гельська есхатологічна народна казка, кельтська  космологія та "три царства" Дюмезіля ATU 20C - це транснаціональний тип казки на есхатологічну тематику,  що широко розповсюджений по всьому світові. Його гельські варіанти  записано в Ірландії та Шотландії у 19-му та 20-му століттях. Вони містять космологічні теми та формули, а також пов"язані з ними язичницькі теоніми Кром і Донн, які згадуються також в епосі Táin  та інших джерелах. Дохристиянські вірування, зокрема, уявлення про триєдину космологічну структуру, що складається з неба, землі та моря, слід вивчати в контексті ранньокельтських міфів. Їх  порівняння з іранськими, індійськими, грецькими та германськими міфологіч...