Індоєвропейські етюди

  (99+) The Indo-European Daughter of the Sun: Greek Helen, Vedic Saranyu and Slavic Morana (academia.edu) РЕФЕРАТИВНИЙ ПЕРЕКЛАД СТАТТІ The Indo-European Daughter of the Sun:  Greek Helen, Vedic Saranyu and Slavic Morana Krešimir Vuković and Maria Mariola Glavan Ludwig-Maximilians-Universität München Індоєвропейська дочка сонця: Грецька Єлена, ведична Саранью і слов'янська Морана Постать, яка спустила на воду тисячі кораблів, швидше за все, була постаттю дуже старої жінки. Хоча Єлена Троянська, з якою знайомі сучасні читачі Гомера, зображена у вигляді смертної, у давнину вона вважалася безсмертною в ряді традицій, які докладно будуть розглянуті у цій статті. Більш того, з'ясувалося, що є кілька паралелей до образу Єлени, які фігурують у різних індоєвропейських міфологічних традиціях, що ставить її в ряд грецьких божеств, корені яких сягають протоіндоєвропейської міфологічної традиції.   У цій статті автори розглянуть дві постаті-паралелі образу Єлени, перша з яких походи...

РЕФЕРАТИВНИЙ ПЕРЕКЛАД статті Alain de Benoist Structures of Nordic Mythology Структури скандинавської міфології  «На жаль, народ, у жилах якого тече франкська кров, на території, де досі розмовляють германськими діалектами (особливо у Фландрії та Ельзасі), і який володіє провінцією під назвою Нормандія, забув про свою нордичну спадщину і не знає як поставити Едду та Ісландські саги в один ряд із Вергілієм та Тацитом. »  Рено-Кранц помістив ці рядки на початку своєї «Антології стародавньої скандинавської поезії», виданої Галлімардом у 1964 р. 172 Це праця, в якій він має намір зробити одну з найбагатших поетичних традицій усіх часів доступною для французької публіки,  вперше відновивши її великі еддичні та скальдичні тексти (взяті з Едди Сноррі Стурлусона та творів «скальдів» чи скандинавських бардів) у ритмічній системі, подібній до оригіналу. На основі давньої скандинавської літератури Ренольд-Кранц зараз намагається поглибити вивчення характеру головних германських богі...

(99+) The Drink and the Serpent: A Comparative Investigation of Two Connected Motifs in Scandinavian and Vedic Mythologies | Thad Horrell - Academia.edu РЕФЕРАТИВНИЙ ПЕРЕКЛАД уривку моногрфії THE DRINK AND THE SERPENT:  A COMPARATIVE INVESTIGATION OF TWO CONNECTED  MOTIFS IN SCANDINAVIAN AND VEDIC MYTHOLOGIES THAD N. HORRELL University of Missouri – Columbia НАПІЙ І ЗМІЯ: ПОРІВНЯЛЬНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ ДВОХ ПОВ'ЯЗАНИХ МОТИВІВ У СКАНДИНАВСЬКІЙ ТА ВЕДИЧНІЙ МІФОЛОГІЯХ Можемо впевнено стверджувати, що у всій Європі та Азії  були популярними міфи, які відповідали наративній структурі, представленій в даному дослідженні.  Ці міфи описували сильного молодого бога-воїна, який використовує громову зброю,  викувану для нього його батьком, примордіальним ковалем (в образі якого цілком можна побачити творця світу). Цей молодий воїн протистоїть і вбиває могутніх монстрів та інших  грізних ворогів, у тому числі великого змія та свого власного батька. Він відбирає у батька свяще...

  (99+) Myth, Ritual, and the Warrior in Roman and Indo-European Antiquity | Roger Woodard - Academia.edu РЕФЕРАТИВНИЙ ПЕРЕКЛАД відгуку на монографію Міф, ритуал і воїн у римських та індоєвропейських старожитностях Myth, Ritual, and the Warrior in Roman and Indo-European Antiquity Roger D. Woodard, Myth, Ritual, and the Warrior in Roman and Indo-European Antiquity. Cambridge; New York: Cambridge University Press Review by Marco V. García Quintela​, University of Santiago de Compostela "Ритуал та Воїн" поєднує три ідеї. По-перше, монографія вивчає простір, топографічне положення або топологію (термін, якому я віддаю перевагу) воїна в історичному Римі або, радше, у Римі primordia ciuitatis. При цьому Вудард розширює свій попередній нарис про ритуал створення священного простору в Римі, в якому досліджується топологія жертвопринесення. По-друге, Вудард оновлює матеріали  порівняльної індоєвропейської міфології, започаткованої істориком релігій Жоржем Дюмезілем, додаючи низку нов...

  (99+) Indo-European Sacred Space: Vedic and Roman Cult | Roger D Woodard - Academia.edu РЕФЕРАТИВНИЙ ПЕРЕКЛАД уривку монографії Indo-European Sacred Space V E D I C     A N D     R O M A N     C U L T R O G E R   D . W O O D A R D   U N I V E R S I T Y   O F    I L L I N O I S     P R E S S Індоєвропейський Сакральний простір ВЕДИЧНИЙ ТА РИМСЬКИЙ КУЛЬТИ C O N C L U S I O N Широко визнано, що приблизно у третьому тисячолітті до нашої ери індоєвропейські спільноти почали залишати свою прабатьківщину, розповсюдились по всій Європі та глибоко просунулись в Азію. Ці міграційні вторгнення виявилися настільки успішними, що індоєвропейці повністю асимілювали жителів Європи, так що практично всі корінні мови доіндоєвропейських народів цього континенту зникли. На сході інерція, породжена цим рухом, привела індоєвропейців на Індійський субконтинент і в Середню Азію, та до пустель Китаю. Чим...